-
1 halbtags arbeiten
trabajar media jornada -
2 halbtags berufstätig sein
trabajar media jornada -
3 halbtags
'halptaːksadva media jornada, la mitad del díahalbtags ['halpta:ks]media jornada; halbtags arbeiten trabajar media jornadaAdverb -
4 Halbtagsbeschäftigung
-
5 Halbtagsarbeit
-
6 Halbtagskraft
empleado, -a Maskulin, Feminin de media jornadadie -
7 halb
1. halp adjnichts Halbes und nichts Ganzes — ni chicha, ni limoná (fam)
halb fertig — semiacabado, a medio hacer
2. halp advhalb voll — a medio llenar, medio lleno
a medias, por mitad, por mitadeshalb [halp]I Adjektivmedio; eine halbe Stunde media hora; eine halbe Note Musik una nota blanca; ein halber Ton un semitono; eine halbe Stelle (trabajo de) media jornada; die halbe Wahrheit la verdad a medias; sich auf halbem Wege treffen encontrarse a medio camino; zum halben Preis a mitad de precio; es ist halb drei son las dos y media; halb Hamburg medio Hamburgo; nichts Halbes und nichts Ganzes (umgangssprachlich) ni chicha ni limoná; keine halben Sachen machen (umgangssprachlich) no hacer las cosas a medias; das dauert ja eine halbe Ewigkeit (umgangssprachlich) esto tarda una eternidad; halb und halb mitad y mitad; mit jemandem halbe-halbe machen (umgangssprachlich) ir a medias con alguienII Adverba medias, medio; nur halb zuhören escuchar sólo a medias; halb öffnen entreabrir; das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otro; das ist halb so schlimm no es para tanto; sie ist halb taub está medio sorda; sich halb totlachen morirse de risaAdjektiv (ohne Kompar)2. [unvollständig, vermindert] a medias3. [fast ganz] casi————————Adverb1. [zu fünfzig Prozent] a la mitadeine halb volle/leere Flasche una botella medio llena/medio vacía2. [unvollständig, vermindert] a mediashalb lang [Haare] hasta los hombros[Rock] hasta la rodilla -
8 berufstätig
bə'ruːfstɛːtɪçadjberufstätig sein — ejercer una profesión, trabajar
berufstätig sein trabajar; halbtags berufstätig sein trabajar media jornadaAdjektiv -
9 eine halbe Stelle
(trabajo de) media jornada
См. также в других словарях:
jornada — sustantivo femenino 1. Tiempo de duración del trabajo diario o semanal de un trabajador: jornada completa, jornada partida, jornada reducida, jornada de ocho horas, trabajo a media jornada, trabajo de jornada entera, jornada de cuarenta horas. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jornada Mundial de la Juventud 2011 — Nombre oficial XXVI Jornada Mundial de la Juventud Madrid 2011 Tipo Jornada Mundial de la Juventud … Wikipedia Español
Jornada de trabajo — Mineros picando en una mina La jornada de trabajo o jornada laboral es el tiempo que cada trabajador dedica a la ejecución del trabajo por el cual ha sido contratado. Se contabiliza por el número de horas en las que el empleado desarrolla su… … Wikipedia Español
Jornada de ocho horas — Pancarta exigiendo la jornada de trabajo máxima de 8 horas, Melbourne, 1856 El movimiento por las ocho horas de trabajo diarias o 40 horas a la semana, también conocido como el movimiento pr la corta duración, tuvo su origen en la Revolución… … Wikipedia Español
Media of Nicaragua — The Media of Nicaragua consist of several different types of communications media: television, radio, cinema, newspapers, magazines, and Internet based Web sites.[1] Freedom of speech is a right guaranteed by the Constitution of Nicaragua. The is … Wikipedia
Jornada (reunión) — Para otros usos de este término, véase Jornada. Se denomina jornada a la reunión que se celebra en un solo día con una duración mínima de seis horas. Según el Spain Convention Bureau, entidad dependiente de la Federación de Municipios y… … Wikipedia Español
TSJ Media — TSJ redirects here. For the Venezuelan court, see Supreme Tribunal of Justice (Venezuela). TSJ News Inc. Industry Print and radio broadcasting Founded 1999 (originally as The Spanish Journal) Headquarters Blue Ash, Ohio, USA Key people Josh… … Wikipedia
Bree (Tierra Media) — Para otros usos de este término, véase Bree. Bree Región de El Señor de los Anillos La posada abandonada, a una jornada de marcha de la aldea de Bree, por el Gran Camino del Este. Creador(es) … Wikipedia Español
Gran Mánchester — Condado del Reino Unido Entida … Wikipedia Español
Imperial College London — Escuela Imperial de Londres Queen s Tower Acrónimo ICL Lema … Wikipedia Español
Pedro de Valdivia — Saltar a navegación, búsqueda Pedro de Valdivia Pedro de Valdivia Óleo de Francisco Mandiola Biblioteca Nacional de Chile Conquistad … Wikipedia Español